Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Contrário

oposto | discordante | inverso | reverso | avesso | antagónico | contra | vice-versa

Contrário

oposto | discordante | inverso | reverso | avesso | antagónico | contra | vice-versa

RAPIDINHA

VIVA A DEMOCRACIA!

O maior fantoche

biden_cuecard.jpg

Eu já sabia que o dito e aclamado “homem mais poderoso do mundo” não passa de um fantoche nas mãos dos verdadeiros “todo-poderosos”. O que eu não imaginava é que a fantochada atingisse tamanha proporção. O “homem mais poderoso do mundo” não é capaz de fazer rigorosamente nada, sem que para isso tenha que receber e – pasmemo-nos – ler um bilhetinho com instruções. Até mesmo para se sentar, tal como se faz aos cãezinhos amestrados. You sit down! Good boy!

O bilhetinho diz o seguinte:

  • "YOU enter the Roosevelt Room and say hello to participants."
  • "YOU take YOUR seat. "
  • "Press enters."
  • "YOU give brief comments [...]" This note was partially blocked by Biden's finger.
  • "Press departs."
  • "YOU ask Liz Shuler, President, AFL-CIO, a question. Note: Liz is joining virtually."
  • "YOU thank participants."
  • "YOU depart."

Traduzindo:

  • "VOCÊ entra na Sala Roosevelt e diz olá aos participantes." (ihihi… vá, diz olá aos senhores, não sejas mal-educado.)
  • "VOCÊ ocupa o SEU lugar." (Ó Joe, não te sentes no lugar da Kamala, ou no colo dela…)
  • "Entra a imprensa." (Não Joe, não é para carregar em nenhum botão…)
  • "VOCÊ faz breves comentários [...]". Esta nota foi parcialmente bloqueada pelo dedo de Joe Biden.
  • "A impressa sai."
  • "VOCÊ faz uma pergunta à Liz Shuler, Presidente, AFL-CIO. Nota: A Liz vai juntar-se virtualmente."
  • "VOCÊ agradece aos participantes." (Vá lá Joe, sê simpático e agradece aos participantes.)
  • "VOCÊ abandona a sala." (Joe, não te ponhas a fazer macacadas. Sais e está feito.)

Absolutamente surreal. Com tantos humoristas em Portugal – todos eles muito defensores do humor ilimitado – e, ainda assim, nenhum aproveita este terreno fértil para a piada que é Joe Biden.